Chat live with us

Business

Business

China Ready Program

进军中国市场已准备就绪

The 2016 South Australian Shandong Mission was held from 5-9 April, covering five cities in the Shandong Province, including Jinan, Qingdao, Zibo, Linyi and Yantai. Key projects have been identified by the Yantai Municipal Bureau of Commerce and the tour included some of the sites on 10 April.

2016年的南澳山东商业访问活动将于四月五号到九号期间举行,访问地区范围涵盖山东省五大城市包括济南、青岛、临沂和烟台。烟台商务局已确认了这次访问的主要项目,我们很可能在四月十号参观一些指定的地区。

City of Charles Sturt signed a trade based Memorandum of Understanding (MoU) with Yantai Municipal Bureau of Commerce. The aim of our China Strategy and the MoU is to work with local businesses and prepare them for a long term trade relationship with businesses in China.

查尔斯特市已与烟台商务局在贸易合作的基础上签订了一份合作理解备忘录。我们中国战略的目的为与查尔斯特市当地企业协作,帮助他们作好准备与中国企业进行长期业务合作。

For additional information, please contact Mr Peter Graves on +61 8 8408 1826 or email pgraves@charlessturt.sa.gov.au

有关更多信息,请联系 高佩德 ,拨打+61 8 8408 1826 邮箱  pgraves@charlessturt.sa.gov.au

The China Team

中国项目团队

About Charles Sturt

 查尔斯特市简介

Memorandum of Understanding with Yantai Municipal Bureau of Commerce

 与烟台商务局签订的合作理解备忘录

Letter of Intent for a Sister City Agreement with Yantai

与烟台市建立姐妹城市的意向书

South Australia Shandong B2B Platform

 南澳-山东企业对企业的商业平台

Invest in the West – Mandarin version

中文版《西部投资》招商书

The China Team

中国项目团队

Mayor Angela Evans Biography (439 kb)

市长尹安吉的自传

China Team

Bruce Williams, General Manager City Services

魏文博, 市区服务总经理

Ph电话: +61 8 8408 1211

Email邮箱: bwilliams@charlessturt.sa.gov.au

 

Craig Daniel, Manager Urban Projects

市区项目经理

Ph电话: +61 8 8408 1130

Email邮箱: cdaniel@charlessturt.sa.gov.au

 

Peter Graves, Coordinator Economic Development

 高佩德, 经济发展主任

 Ph电话: +61 8 8408 1826

Email邮箱: pgraves@charlessturt.sa.gov.au

 

Kym Wundersitz, Principal Economic and Strategic Planner

温续奇,经济策略规划负责人

Ph电话: +61 8 8408 1179

Email邮箱: kwundersitz@charlessturt.sa.gov.au 

 

 

 

Back to top

About Charles Sturt

查尔斯特市简介

Situated in the western suburbs of Adelaide, between the city and the sea, Charles Sturt is home to the largest number of businesses in the Western Adelaide region. 

坐落于阿德莱德西部,位于市中心和海边之间,查尔斯特市是阿德莱德西部企业数量最多的市区。

After travelling to Shandong in May 2015, the Council signed a Memorandum of Understanding with the City of Yantai in late 2015, and is looking to build on this opportunity while establishing new business relationships throughout the Shandong province.

 自2015年五月到山东访问后,市议会与烟台市代表于2015年末签署了一份合作理解备忘录, 希望借此机会加强双方商业合作,并帮助查尔斯特当地企业在山东省寻求建立新的业务关系。

Our City has a very strong health business sector, and the Council has established an Australia China Aged Care Consortium to provide goods and services to the Chinese health and aged care market.

我们的城市拥有非常强劲的保健护理行业,而且市议会还建立了澳大利亚中国老年保健协会以向中国老年保健护理市场提供相关产品和服务。

We look forward to meeting with you, and hopefully doing business together for a win-win outcome.

我们期待与您的会面,希望双方能够在商业合作上互惠共赢!

 

 

Memorandum of Understanding with Yantai Municipal Bureau of Commerce

与烟台商务局签订的合作理解备忘录

An MoU was signed with the Yantai Municipal Bureau of Commerce on 9 September 2015.

市议会于2015年9月9日与烟台商务局签订了一份合作理解备忘录。

MoU Yantai Municipal Bureau of Commerce (237 kb)

  合作理解备忘录 -  烟台商务局

 Back to top

Letter of Intent for a Sister City Agreement with Yantai

与烟台市建立姐妹城市的意向书

A letter of intent for a Sister City Agreement was signed with the City of Yantai on 9 April 2016 during the business mission.

查尔斯特市在此次商业访问过程中和烟台市于2016年4月9日签署了建立友好城市关系意向书。

Sister City Letter of Intent - Cites of Charles Sturt and Yantai (109 kb)

 建立友好城市关系意向书 -查尔斯特市和烟台市

  Back to top

South Australia Shandong B2B Platform

南澳-山东企业对企业的商业平台

Does your company have goods and services to export to China?

您的企业是否意向中国出口产品或提供服务?

You can register via the SA Shandong B2B Platform, even if you are not going on this current Business Mission.

即使您的企业将不会出行此次商业访问,您也可以通过南澳山东企业对企业的商业平台进行注册。

Application form SA Shandong B2B Platform (339 kb)

南澳-山东企业对企业的商业平台申请表格

Back to top

Invest in the West – Mandarin version

中文版《西部投资》招商书

Invest in the West - Mandarin version (2532 kb) 

Back to top


Provide feedback for this page